website promotion seo
Преимущества локализации сайта
Максимизация прибыли включает сегодня за пределы национальных рынков. Доступ к международной клиентской базе жизненно важен, если бизнес хочет расширяться и участвовать в международной торговле.
«Локализация» означает изменение продукта, чтобы сделать его пригодным для использования и подходящим для целевого рынка. Таким образом, локализация веб-сайта относится к процессу выбора веб-сайта на английском языке, ориентированного на запад, и его моделирования для соответствия иностранной аудитории.
Всемирная паутина, как следует из ее названия, является средством, с помощью которого предприятия могут достичь международной аудитории. В настоящее время компании признают, что ключевым шагом в успешном сближении и продаже международных клиентов является размещение веб-сайта.
Расположение сайтов приносит много преимуществ. Три основных преимущества локализации:
Локализация сайта пересекает языковые барьеры
32% интернет-пользователей по всему миру являются носителями английского языка. С владением компьютером и самым быстрорастущим доступом в Интернет за пределами Северной Америки и Европы эта цифра будет расти еще больше. Расположение сайта устраняет языковые барьеры и открывает двери на другие континенты.
Компании теперь осознают тот факт, что английский больше не является международным "языком", а одним из многих, включая французский, испанский, арабский и китайский. В настоящее время многие компании осознают преимущества локализации веб-сайтов, поэтому на иностранных языках стало больше страниц, чем когда-либо прежде. Это означает, что если ваш бизнес-сайт еще не найден, он вернется в будущем.
Расположение сайта создает доверие
Если у вашей компании есть веб-сайт на английском языке и ваш конкурент на всех основных языках, что получит больше доверия? Расположение вашего сайта показывает, что вы действительно международный игрок. Кроме того, по местоположению это показывает, что вы понимаете, цените и уважаете соответствующую страну или регион.
Отслеживание сайта увеличивает доход
Миллиарды долларов, фунтов и франков в потенциальном доходе теряются каждый год из-за отсутствия инвестиций в местоположение сайта. Большинство пользователей Интернета, естественно, будут чувствовать себя более комфортно и лучше понимать компанию, если их информация, продукты или услуги будут представлены на их родном языке. Проходя процесс локализации сайта, вы потенциально получаете доступ к миллионам новых клиентов.
Понятно, что локализация сайта является необходимостью для любого действительно международного бизнеса. В дополнение к техническим и программным элементам локализации сайта необходимо учитывать множество культурных факторов.
Например, был ли язык правильно переведен и учитывались ли культурные соображения в терминологии, выражениях, метафорах и высказываниях? Были ли визуализированы символы, графика, изображения, цвета и внешний вид для их культурного применения?
Местоположение сайта – это огромные инвестиции, и его не следует рассматривать как простой процесс. При размещении вашего веб-сайта убедитесь, что вы получаете опыт как веб-дизайнера, так и консультанта по межкультурным коммуникациям, чтобы убедиться, что ваш сайт оказывает максимальное влияние на вашу целевую аудиторию.